Greenbushes owners Talison and Albemarle pocket $6b in dividends as production surge offsets price slump