Qantas flexible on pet travel rules after WA welfare groups claim heat policy was leaving animals stranded