Union wants BHP to hand FIFO workers a $10k bonus annually for staying at the company, plus bigger pay rises