Champion jockey Daniel Nikolic and lawyer Patrick Lennon face court over alleged $177,000 attempted burglary