Floreat’s starving teen ballerina, now aged 20, withdrawn from giving evidence at parents’ neglect trial