updatedFortescue v Element Zero: Ex-employees sued for alleged IP theft say spying included bin, letterbox rummaging