Fourteen people charged over anti-Semitic incidents in Sydney’s east after explosive-laden caravan revealed as hoax