Rio Tinto slams controversial Closing Loophole reforms, arguing amendments still leave questions unanswered