Floreat research hub Arvela slapped with operating ban after complaints of ‘putrid’, ‘unbearable’ odour