Anthony Albanese’s reshuffle ‘slap in the face’ after WA left with still just one cabinet minister, says Cash